خب من زیاد مقدمه چینی نمیکنم، در همین حد بدونید که پونزده سالمه و کار ترجمه رو تازگیا شروع کردم.

برای اولین کار، ترجمه آهنگ All Of Your Life از جدیدترین آلبوم گروه فوق العاده ی Back street boys رو میذارم که اسم این آلبوم " This is us " هستش. 

Hey

هی

Yeah, yeah

آره، آره

I wanna know

میخوام بدونم

Can we spend this life together

ما میتونیم با هم زندگی کنیم؟

Be a shield from rain and weather

سپری باشیم مقابل باد و بارون

Tell me can I

بهم بگو که میتونم

Baby tell me can I be your man

عزیزم بهم بگو که میتونم مرد تو باشم

Let’s be lovers (be lovers)

بیا عاشق باشیم

Girl I promise to be faithful

دختر من بهت قول میدم وفادار می مونم

True and honest forever

راستگو و صادقم باهات، واسه همیشه

I know you been hurt

من میدونم تو در گذشته صدمه دیدی

But you really need to give us a chance

اما تو واقعا نیاز داری به ما فرصت بدی

You need love

تو به عشق نیاز داری

Please don’t change the way you are

لطفا راهتو تغییر نده

Soon you'll live within my heart

تو به زودی قراره ساکن قلب من بشی

You deserve it, you know it

تو لایقشی، تو اینو میدونی

You've been searching for it all of your life

تو در تمام عمرت دنبالش بودی

You need love

تو به عشق احتیاج داری

Don’t be scared to try again

از دوباره امتحان کردن نترس

You can rest upon a chance

تو میتونی از این شانس استفاده کنی

And I’ll hold you, I’ll save you

و من ازت مراقبت میکنم، من نجاتت میدم

You’ve been searching for it all of your life

تو تمام عمرت دنبالش بودی

You need love (you need love)

تو به عشق نیاز داری

I need to know

من باید بدونم

Can I be the one you trust

که میتونم واسه تو یه مورد اعتماد باشم

Be your friend I’ll give you all

دوستت باشم و همه چیزو در اختیارت بذارم

All of the things you dream of

همه چیزایی رو که تو رویاهات میدیدی

Tell me can I be your man

بهم بگو که میتونم مرد تو باشم

Hole your heart

تو قلبت زخمیه

There’s a wound I wanna heal

زخمی که من میخوام التیامش بدم

If you need me I’ll be here

اگه بهم نیاز داشته باشی اینجا خواهم بود

Here to fix what broke

من اینجام برای ساختن چیزی که شکسته

Let me change the life you live

به من اجازه بده زندگیتو تغییر بدم

You need love

تو به عشق احتیاج داری

Please don’t change the way you are

لطفا راهتو تغییر نده

Soon you'll live within my heart

تو به زودی ساکن قلب من میشی

You deserve it, you know it

تو لایقشی، تو اینو میدون

You've been searching for it all of your life

تو تمام عمرت دنبالش بودی

You need love

تو به عشق نیاز داری

Don’t be scared to try again

از دوباره امتحان کردن نترس

You can rest upon a chance

تو میتونی از این شانس استفاده کنی

And I’ll hold you, I’ll save you

و من ازت مراقبت میکنم، من نجاتت میدم

You’ve been searching for it all of your life

تو همه ی عمرتو دنبالش بودی

You need love (you need love)

تو به عشق نیاز داری

You’ve been searching for it

تو تموم عمرتو دنبالش بودی

All of your live

تمام عمرتو

Yeah

آره

You’ve been searching for it

تو تموم عمرتو دنبالش بودی

All of your live

تمام عمرتو

Yeah

آره

Ooh ooh

اوه، اوه..

You need love (you need love)

تو به عشق نیاز داری

Don’t change the way you are

راهتو تغییر نده

You need love

تو به عشق احتیاج داری

Searching for it all of your live

دنبالشی! در تمام زندگیت..

You need love

تو به عشق احتیاج داری

Please don’t change the way you are

لطفا راهتو تغییر نده

Soon you'll live within my heart

تو به زودی ساکن قلبم میشی

You deserve it, you know it

تو لایقشی، تو اینو میدونی

You've been searching for it all of your life

تموم عمرتو دنبالش بودی

You need love

تو به عشق نیاز داری

Don’t be scared to try again

از دوباره امتحان کردن نترس

You can rest upon a chance

تو میتونی از این فرصت استفاده کنی

And I’ll hold you, I’ll save you

و من ازت مراقبت میکنم، من نجاتت میدم

You’ve been searching for it all of your life

تموم عمرتو دنبالش بودی
You need love (you need love)

تو به عشق نیاز داری

You need love

تو به عشق نیاز داری

Please don’t change the way you are

لطفا راهتو تغییر نده

Soon you'll live within my heart

تو به زودی قراره ساکن قلب من بشی

You deserve it, you know it

تو لایقشی، تو میدونی

You've been searching for it all of your life

تموم عمرتو دنبالش بودی

You need love

تو به عشق نیاز داری

Don’t be scared to try again

از دوباره امتحان کردن نترس

You can rest upon a chance

تو میتونی از این فرصت استفاده کنی

And I’ll hold you, I’ll save you

و من ازت مراقبت میکنم، من نجاتت میدم

You’ve been searching for it all of your life

تموم عمرتو دنبالش بودی
You need love (you need love)

تو به عشق نیاز داری!